Lyrics from LLokallito 

[ Home ] [ Photo Album ] [ Instruments ] [ Buy CDs ] [ Album Lyrics ]
[ Schedule ] [ Contact] [ Discography ]


MARAN WASA IMILLITA                                     Por: Miguel U. Jimenez                                    Ritmo: Tonada Para Tinku                                 Del Dept. Potosi, Bolivia                                  

Jampatituta uya                                                maran maran wasita                                         cada vez mas gordita                                       wallpa chaki imillita                                           pero yo así te quiero                                          pero yo así te quiero      

Chun, chuna, chuna, bombo                            reko reko charango                                          traj, traka traka                                                k'ullumanta juk'uta                                             asi nos alegramos                                             

De Tarabuco vengo                                              y me voy bailando así                                        bien abrigado con mi poncho                               de colores que                                                  me regalo mi amada                                           

Chun, chuna, chuna, bombo.... 

CUANDO FLOREZCA EL CHUÑO                    Por: Hugo Gutierrez y Rodolfo Choque             Ritmo: Tobas                                                   

Si tus padres ya me odian                                   es por mi mala culpa                                           si las sitoyas no silban                                       es por tu gran ausencia                                      

Dicen que vuelves, volverás                            como el río que se va al lago                          

Umanpis nayanpis                                            cuando florezca el chuño                              kaiwan, nokawan                                          cuando florezca el chuño                                 

No digas que has olvidado                                   la tierra donde naciste            

Dicen que vuelves, volverás...

EN ORURO                                                    Tradicional del Dept. de la Paz, Bolivia          Ritmo: Sikureada                                            

En Oruro palomita                                           quiero morirme kolilita                                    Pampa viento melodia                                       son las zampoñas de mi tierra       

¡Ay! palomita                                                    quiero morirme en mi tierra      

¡Ay! palomita                                                quiero morirme en Oruro 

CARIPUYO TORRECITA                                Tradicional del Dept. de La Paz, Bolivia                Ritmo: Huayno

Delincuente soy señores                                     prisionero he de morir                                         solamente por quererte                                       mi sentencia he de cumplir                     

Causajtikaj, causallajta                                     wañuytik wañupullayta                                         pipis, maypis, munasojti                                    sonkoy kutichipullayta

Quisiera pero no puedo                                      encontrarte entre mis sueños                             encontrarte es imposible                                    cuando tienes otro dueño                                    

Causajtikaj.... 

Caripuyo torrecita                                                conchamayu kawarispa                                       wuarmita munanakaska                                      sonkoykuta tapurispa                                    

BOLIVIANITA                                                 Por: Hugo Gutierrez                                         Ritmo: Tobas                                                

El amor Bolivianita                                             es como una Kantutita                         

Esto te digo cantando                                       con el corazón en la mano                               Esto te digo bailando                                        con el corazón en la mano                   

El amor interesado                                         nunca, nunca he adorado                               Como las hojas de un árbol                               secando se han derramado                                 El amor Bolivianita...  

  KULLAQUITA                                                                         Por: Mario Conde                                                             Tradicional del Dept. de La Paz, Bolivia                                Ritmo: Sikureada   

Kullaquita naka,  jilatanaka                                                  tajpachaj sartasinani    

Kanarnakasan almasinti                                                        jiwas aymar markasataj                                                     mapita sarta sinani                                                                   masuma jachauru taki                                                              

Kullaquita naka, jilatanaka...
                                                           
KULLAQUITA (HERMANITA)                                           (Translated from Aymara to Spanish)                                           Por: Mario Conde                                                             Tradicional del Dept. de La Paz, Bolivia                                Ritmo: Sikureada                                                                       

Hermanas y hermanos                                                              de una vez avancemos hacia un gran día                                   

Hermanas y hermanos                                                          todos unidos vamos adelante                                                    No te olvides de estos lares                                                       de nuestro pueblo Aymara                                                         

Hermanas y hermanos... 

SARIRI DEL ANDE                                                            Tradicional del Dept. de La Paz, Bolivia                                    Ritmo: Tinku                                                                   

Tengo que llegar al pueblo                                                       ahí me espera mi madre                                                          tierra de gente morena                                                             paisaje color aguayo                                                       

Soy el sariri del Ande                                                                caminando muchas lunas                                                          con mi huayrapi al viento                                                          con el sabor del recuerdo                                                            con el lamento del indio                                                           subiendo por las quebradas                                                      

Huay, ya, ya, ya, ya, yay.... 

NIÑA BONITA                                                                            Tradicional del Dept. de La Paz, Bolivia                                        Ritmo: Sikureada 

Desde lejos he venido                                                      solamente por quererte                                                       solamente por amarte      

por eso vengo a cantarte                                                         por eso vengo a llorar                                                                 a la puerta de tu casa     

chiquita ahora quiero conocerte,                                           bonita ahora quiero conocerte 

te dedico esta mi canción

nacida de mi corazón                                                             nacida de mi corazón   

Por eso vengo a... 

K'ARALLANTA                                                               Tradicional del Dept. de La Paz, Bolivia                                Ritmo: Tonada                                                 

A mi llaman K'arallanta, negrita                                                  porque vivo en el campo                                                           con el frío con el viento                                                          verde no más me mantengo  

Ay, ya, ya, yay                                                                      Verde no más me mantengo 

AGUAS CLARAS                                                                   Por: Hugo Gutierrez y Rodolfo Choque                                  Tradicional del Dept. de La Paz, Bolivia                                  
Ritmo: Tinko

Que caminos nos trajeron                                                          para amarnos y casarnos juntos                                                

aguas claras serán los niños                                                    yo seré el padre dichoso                                                              aguas claras serán los niños                                                        tu serás madre dichosa          

En el cielo las estrellas                                                                en la tierra estaran nuestros niños

aguas claras serán los niños                                                    yo seré el padre dichoso                                                              aguas claras serán los niños                                                        tu serás madre dichosa        
 
 



© 1998-200
8 All Rights Reserved
USA: 925-202-9575/ Bolivia: (59) 14 428-8864